◕ جهـــــــــــان نمــا ◕

Or rather

Or rather
تا به حال به کلمه ی ترکیبی or rather که ما بین جمله ها میاد دقت کردین؟ می دونید معنیش چی میشه؟ به جمله ی زیر دقت کنید و ببینید چه برداشتی از این کلمه دارین:
Jack is my friend , or rather he was my friend
در واقع ما از این ترکیب برای دادن اطلاعات دقیق تر در مورد جمله ی اول ازش استفاده می کنیم.من خودم شخصا “or rather” رو به صورت “به بیان دقیق تر” یا “در واقع” معنی می کنم.پس جمله ی بالا رو میشه اینطور معنی کرد:
جک دوست منه ، در واقع اون یه زمانی دوست من بود.

نظرات شما عزیزان: